本站讯 为了提升教师的翻译水平能力，解决教学实践中遇到的问题，推动翻译实战能力的提高，9月11日-12日，南宫官网app下载安装苹果外国语学院应用日语、韩语教研室的教师们线上参加了由山东省人民政府外事办公室举办的2023全省日语韩语高级翻译讲座。
日语讲座由北京第二外国语学院教授、资深同传译员蔡院森主讲。讲座中，蔡院森教授以“活用技巧，思之有“译”——走向优秀日语译员之路”为主题，介绍完成一个出色的翻译任务需要具备的素质和注意的内容，详细讲解了翻译要如何达到“信达雅”。同时，蔡院森教授结合实际案例，从同传和交传两个方面，和大家分享中日高端翻译工作中的经验与教训，总结能体现译员价值的翻译方法。
韩语讲座由中国社会科学院大学政府管理学院教授、中国社会科学院韩国研究中心研究员朴光海博士主讲。讲座中，朴光海教授以“中韩—韩中翻译实践与技巧”为主题，从翻译应具备的技巧、如何做好翻译准备、翻译建议等方面进行了详细说明。
此次全省高级翻译讲座为教师们提供了一个难得的南宫娱乐app官网版和交流平台，使大家在专业素质和教学能力方面得到了很大的提升。今后，南宫官网app下载安装苹果外国语学院的教师们将继续加强与同行的交流与南宫官网app下载安装苹果，共同探讨外语翻译领域的前沿动态和发展趋势，积极探索外语翻译教育的新模式、新方法，为培养更多优秀的外语人才贡献自己的力量。
撰稿：王彤羽
摄影：柳 贺 董 超
供稿审核：王伶俐
编辑：廖 杰
审核：颜廷燕