本站讯 为了鼓励同学们多读外国文学名著，帮助同学们在中外优秀文化的比较南宫28中，增强文化自信，形成正确的世界观、人生观和价值观，综合学院小语种教研室在校读书节期间开展了“外文经典推荐诵读” 活动。小语种各专业的教师推介书目，包括俄语、阿拉伯语、西班牙语、法语和葡萄牙语的经典著作，同学们积极开展阅读，通过书写读后感、制作朗读视频等形式分享读书心得。
应用俄语专业的推荐书目为：《Как закалялась сталь》，中文《钢铁是怎样炼成的》。
Роман «Как закалялась сталь» Островского был написан в 1933 году. Роман во многом автобиографичен. В книге описано становление личности главного героя, которое происходило на фоне гражданской войны и установления Советской власти в разрушенной стране.
本书是前苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基所著的一部长篇小说，于1933年写成。小说通过记叙保尔·柯察金的成长道路告诉人们，一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己，只有在把自己的追求和祖国、人民的利益联系在一起的时候，才会创造出奇迹，才会成长为钢铁战士。
应用俄语2101班的同学在读过此书后，纷纷发表读书感言：
这本书不仅向我们讲述了保尔的故事，更告诉了我们深刻的道理：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。只有经历过磨难，才能成就自己。我们需要保尔的这种“钢铁”精神，以这种精神，在学海中不断前进。我们应像保尔那样，不断挑战困难，同时战胜自己。以正确的心态面对磨难，用“钢铁”的意志迎接挑战。
——郭春晓
看完这本书，我的心情久久不能平息。生命只有一次，我们应该好好珍惜，在有限的年华中不停奋斗，为实现伟大的中国梦不懈努力。
——郭迎雪
应用阿拉伯语推荐大家阅读：《ألف ليلة ليلة》，中文《一千零一夜》。该著作讲述了古代阿拉伯地区有一位叫山鲁亚尔的国王，他生性残暴嫉妒，因王后行为不端，将其杀死。此后每日娶一少女，翌日晨即杀掉，以示报复。宫相维齐尔的女儿山鲁佐德为拯救无辜的女子，自愿嫁给国王。山鲁佐德用讲述故事的方法吸引国王，每夜讲到最精彩处，天刚好亮了，使国王因爱听故事而不忍杀她，允许她下一夜继续讲。她的故事一直讲了一千零一夜，国王终于被感动，与她白首偕老。
كل كذب في الدنيا هو كذب في الآخرة، والحق في الدنيا هو . والظلام الكاذب يهلك بضوء الحقيقة
世间的一切虚伪，正像过眼云烟，只有真理才是处世接物的根据。虚伪的黑暗，必为真理的光辉所消灭。
应用西班牙语推荐了大家耳熟能详的名著：《Don Quijote》，中文翻译为《堂吉诃德》，又译作《唐吉诃德》，是西班牙作家塞万提斯于1605年和1615年分两部分出版的长篇反骑士小说。故事发生时，骑士早已绝迹一个多世纪，但主角阿隆索•吉哈诺（堂吉诃德原名）却因为沉迷于骑士小说，时常幻想自己是个中世纪骑士，进而自封为“堂•吉诃德 •德 •拉曼查”（德•拉曼查地区的守护者），拉着邻居桑丘 •潘沙做自己的仆人，“行侠仗义”游走天下，作出了种种与时代相悖、令人匪夷所思的行径，结果四处碰壁，最终从梦幻中苏醒过来。回到家乡后死去。文学评论家称《堂吉诃德》是西方文学史上的第一部现代小说，也是世界文学的瑰宝之一。
En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor.
拉曼查有个地方，地名就不用提了，不久前住着一位贵族。他那类贵族，矛架上有一支长矛，还有一面皮盾、一匹瘦马和一只猎兔狗。
作为第二外语的法语，专业老师向大家推荐著名儿童文学短篇小说《Le Petit Prince》，中文《小王子》。这部书是法国作家安托万·德·圣-埃克苏佩里于1942年写成的。本书的主人公是来自外星球的小王子。书中以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中，所经历的各种历险。作者以小王子的孩子式的眼光，透视出成人的空虚、盲目，愚妄和死板教条，用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。同时，也表达出作对金钱关系的批判，对真善美的讴歌。
Voici mon secret. Il est très simple: on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux. C'est le temps que tu a perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante. Les hommes ont oublié cette vérité, mais tu ne dois pas l'oublier. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé. Tu es responsable de ta rose...
这是我的一个秘密，再简单不过的秘密：一个人只有用心去看，才能看到真实。事情的真相只用眼睛是看不见的。你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。人们早已忘记了这个道理。可是你不应将它遗忘。你必须永远对自己所驯服的东西负责。你要对你的玫瑰花负责。
很多同学对葡萄牙语也非常感兴趣，利用课余时间借助字典进行了阅读活动。推荐书目：《Meu Pé De Laranja Lima》，中文：《我亲爱的甜橙树》。巴西作家若泽·毛罗·德瓦斯康塞洛斯在48岁时以温情之笔写下了这个自传性质的故事。主人公泽泽是一个敏感、早熟的小男生，有时顽皮如恶魔，有时善良如天使。后来，泽泽遇到了一棵可以跟他说话的甜橙树，甜橙树变成他的成长依靠，贫苦生活的苦闷完全由甜橙树来帮他分担。本书宛如寄了一封信给五岁泽泽，以及许多和泽泽一样经历过敏锐少年时代的人，充满了温情。
AINDA NÃO ANOITECERA e a notícia tinha sido confirmada. Parecia que uma nuvem de paz voltaria a reinar sobre a nossa casa e nossa família. Papai me pegou pela mão e diante de todos me sentou no colo. Balangou devagar a cadeira para que eu não ficasse tonto.
夜幕还未降临，这一消息已得到证实。和谐的气氛再次笼罩着我们家和我们家人。爸爸牵起我的手，把我搂在怀里。为了不把我晃晕，他慢慢地摇动椅子。
感受于身，内化于行。读书可以净心灵，明方向，可以使人增长见识，提升修养。通过阅读这些外文原版书籍，大家了解了外国文化的根源和发展，增强了大家对人性、人生、社会的理解，既体现了南宫国际app入口注册的外事特色，又给读书节添加了“外”的风采，欢迎大家和我们一起来欣赏上述外文原版书籍中的经典语句或者推荐更多经典外文书籍，共同为我校的南宫体育下载链接文化建设添砖加瓦，贡献智慧与力量。
文/图 郭贝贝